文章插圖
我卻認為秋天要勝過春天 。出自唐代詩人劉禹錫的《秋詞》：自古逢秋悲寂寥，我言秋日勝春朝 。晴空一鶴排云上，便引詩情到碧霄 。
譯文：自古以來每逢秋天都會感到悲涼寂寥，我卻認為秋天要勝過春天 。萬里晴空，一只鶴凌云而飛起，就引發我的詩興到了藍天上了 。
賞析：【我言秋日勝春朝的意思】“自古逢秋悲寂寥”，詩人開篇，即以議論起筆，斷然否定了前人悲秋的觀念，表現出一種激越向上的詩情 。首句即明確指出自古以來 ， 人們每逢到了秋天就感嘆秋天的寂寞蕭索 。“自古”和“逢”，極言悲秋的傳統看法的時代久遠和思路模式的頑固 。接著一句用“我言”直抒胸臆，態度鮮明，說出的是詩人的自信，這種自信，盡管染上的，是一種不幸的色彩，然而，詩人闊大的胸襟卻非凡地溶解了這種不幸 。“秋日勝春朝”，用對比手法 ， 熱情贊美秋天，說秋天比那萬物萌生，欣欣向榮的春天更勝過一籌 ， 這是對自古以來那種悲秋的論調的有力否定 。