最佳答案：根付又做根附，是日本江戶時期用來懸掛隨身物品的卡子，日文做：根付，譯成中文時應為“根附” 。其字面意思：“附著”于“末端”，根附是連接著一根繩子，卡在和服與腰帶之間的一個固定物，而繩子的另一端則與各種隨身小物品相連 。由于和服沒有口袋 ， 故系在腰間的腰帶成了懸掛隨身物品最好的選擇 。
【根付是什么】
文章插圖
根付，又做根附，是日本江戶時期（1603-1868）人們用來懸掛隨身物品的卡子 ， 日文做：根付（ねつけ），但考慮到附與付的字意區別，譯成中文時應為“根附” 。如其字面意思：“附著”于“末端” ， 根附是連接著一根繩子，卡在和服與腰帶之間的一個固定物，而繩子的另一端則與各種隨身小物品相連 。由于和服沒有口袋，所以系在腰間的腰帶成了懸掛隨身物品最好的選擇 。