他騙婚直女又愛上男人，不惜搶銀行給愛人做變性手術…
本文授權轉載自：英國報姐
你會為愛情做什么？通宵熬夜打電話？千里迢迢坐飛機去給驚喜？情人節、七夕節親自做巧克力 ， 或者送上幾百朵玫瑰花？
這個問題 ， 在John Wojtowicz約翰·沃托維茨的答案面前 ， 都‘甘拜下風’ 。 為了愛情 ， 他去搶了銀行 。 搶銀行的目的 ， 是為了給男兒身的‘妻子’做變性手術 ， 讓她變成真正的女人 。
----他騙婚直女又愛上男人 ， 不惜搶銀行給愛人做變性手術…//----草丁生活 http://life.caoding.cn/
被捕后 ， 約翰接受采訪時說：“沒人相信 ， 我是為了讓愛人接受變性手術才去搶銀行的！”（真的很難信…）1972年8月22日那個炎熱的夜晚 ， 成了紐約城歷史上 ， 最富有戲劇性的一天之一 。
----他騙婚直女又愛上男人 ， 不惜搶銀行給愛人做變性手術…//----草丁生活 http://life.caoding.cn/
----他騙婚直女又愛上男人 ， 不惜搶銀行給愛人做變性手術…//----草丁生活 http://life.caoding.cn/
愛男人的越戰士兵
1945年出生在紐約的約翰 ， 父親是波蘭移民 ， 母親是意大利裔的美國人 ， 從小在黑幫Mafia盛行的意大利社區長大 。 到了60年代中后期 ， 越戰爆發 ， 他在高中畢業后隨大流入了伍 。
----他騙婚直女又愛上男人 ， 不惜搶銀行給愛人做變性手術…//----草丁生活 http://life.caoding.cn/
約翰無憂無慮的少年時代 ， 立刻在戰火紛飛中結束 。 因為親眼目睹戰友的死亡 ， 以及在一次行動中成了唯一的幸存者 ， 他遭受了巨大打擊 。
而除了戰爭帶來的創傷 ， 他在戰爭時期 ， 也第一次明白自己喜歡男人 。 “初級訓練的時候 ， 我遇到了一個名叫Wilbur的鄉巴佬戰友 ， 該發生的都發生了 ， 直到退伍回到美國后 ， 都沒有和任何人說過 。 ”
----他騙婚直女又愛上男人 ， 不惜搶銀行給愛人做變性手術…//----草丁生活 http://life.caoding.cn/
死亡的陰影、不敢公開的秘密 ， 1967年回到美國后 ， 他為了躲避人們異樣的視線 ， 很快娶了一位名叫Carmen Bifulco的女性為妻 ， 并生育了兩個孩子 。
‘騙婚’的約翰 ， 倒也沒過上安穩的日子 。 他最終向對方坦白了真相 ， 很快便離了婚 。
----他騙婚直女又愛上男人 ， 不惜搶銀行給愛人做變性手術…//----草丁生活 http://life.caoding.cn/
正值1969年LGBT的標志 ， 石墻運動爆發 ， 以及反戰與性解放的時期 ， 約翰成了浪潮中的一員 。 他多情又奔放 ， 交了一串男友 ， 成了紐約LGBT社群里小有名號的人物 。
但渣完前妻又渣‘姐妹’的浪子 ， 最后還是拜倒在一個人的石榴裙下 。 那個讓他魂牽夢繞的Elizabeth Eden伊麗莎白·伊甸 ， 出場了 。
----他騙婚直女又愛上男人 ， 不惜搶銀行給愛人做變性手術…//----草丁生活 http://life.caoding.cn/
----他騙婚直女又愛上男人 ， 不惜搶銀行給愛人做變性手術…//----草丁生活 http://life.caoding.cn/
伊甸園的陰影
1971年 ， 約翰在紐約的San Gennaro美食節上遇見了伊麗莎白 。 個子高高、穿著裙子的伊麗莎白 ， 是一個生在男兒身里的女人 ， 也就是我們說的transgender跨性別人士 。
----他騙婚直女又愛上男人 ， 不惜搶銀行給愛人做變性手術…//----草丁生活 http://life.caoding.cn/
在那個年代 ， 她對自己的性向已經非常公開 ， 也做了隆胸手術 ， 很有魅力 。 一向是情種性格的約翰 ， 立刻對她展開了攻勢 ， 看對了眼的兩人 ， 也很快墜入了愛河 。
墜入愛河算啥 ， 約翰在幾個月后跪地求婚 ， 并在紐約舉行了‘婚禮’ 。 約翰不惜舉債 ， 花了1000美元 ， 給妻子買了當時紐約城里最美的婚紗 ， 把對方‘娶’回了家 。
----他騙婚直女又愛上男人 ， 不惜搶銀行給愛人做變性手術…//----草丁生活 http://life.caoding.cn/
那時的美國 ， 根本就沒有同性之間結婚的說法 ， 約翰和伊麗莎白這場前無古人的婚禮 ， 自然轟動了LGBT社區 。 可是 ， 因為對約翰的花心沒有安全感 ， 伊麗莎白想用做手術變成真正女性的方式 ， 將對方綁在身邊 。
----他騙婚直女又愛上男人 ， 不惜搶銀行給愛人做變性手術…//----草丁生活 http://life.caoding.cn/
而事實上 ， 約翰愛的就是她本來的模樣 。 兩人因為變性手術的事大吵數次 ， 伊麗莎白甚至以死相逼 ， 自殺過一次 。 約翰在后來的采訪里說：“我不想伊麗莎白做手術 ， 可是她就是想當真正的女人 。 ”
到了1972年 ， 伊麗莎白對變性手術的堅持 ， 對自我身份的掙扎 ， 讓她再次做出了痛苦的選擇 ， 又自殺了一次 。 在搶救室陪伴妻子 ， 看著她從無意識狀態被救回來的約翰 ， 做出了決定 。
----他騙婚直女又愛上男人 ， 不惜搶銀行給愛人做變性手術…//----草丁生活 http://life.caoding.cn/
“我不想看著伊麗莎白再受苦了 ， 沒有錢 ， 那我就去搶銀行吧！”誰能想到 ， 約翰搶銀行的理由如此清奇 ， 搶銀行的一系列操作 ， 更是讓人一言難盡 。
----他騙婚直女又愛上男人 ， 不惜搶銀行給愛人做變性手術…//----草丁生活 http://life.caoding.cn/
紐約‘馬戲團’
1972年8月 ， 約翰在酒吧遇到了兩個年輕的‘姐妹’ ， 18歲的Sal Naturale和20歲的Bobby Westenberg 。 閑聊中 ， 約翰給兩個年輕人說 ， 自己有個五萬美元的活要做 ， 問他們要不要加入 。
見錢眼開的年輕小伙 ， 在約翰的花言巧語和肢體接觸里昏了頭 ， 決定跟著他一起搞事情 。 三個人開著車 ， 帶著黑市買來的槍 ， 在曼哈頓島上找尋比較偏僻不起眼的銀行 。
----他騙婚直女又愛上男人 ， 不惜搶銀行給愛人做變性手術…//----草丁生活 http://life.caoding.cn/
三個人 ， 在8月22日那天 ， 居然還不止想搶一家銀行 。 可豬隊友的配合 ， 讓他們還沒出行就吃了癟 。
上午去的第一家銀行 ， 因為操作不慎 ， 他們下車時把槍弄掉 ， 結果擦槍走火 ， 引起了圍觀 。 迅速逃離現場后 ， 他們又來到另外一家銀行 ， 結果Bobby遇見了母親的好友 ， 只好又作罷 。
----他騙婚直女又愛上男人 ， 不惜搶銀行給愛人做變性手術…//----草丁生活 http://life.caoding.cn/
氣不過的三個人 ， 為了冷靜下來 ， 鉆進了電影院 ， 看了當時上映的《教父》電影 。 電影里教父又帥又冷靜的處事方式 ， 給了約翰靈感 ， 他借來紙筆 ， 寫上了教父的經典臺詞：“This is an offer you can’t refuse 這是一個你拒絕不了的提議 。 ”
----他騙婚直女又愛上男人 ， 不惜搶銀行給愛人做變性手術…//----草丁生活 http://life.caoding.cn/
揣上紙條 ， 約翰三人來到了布魯克林區的一家銀行 。 可還沒進門 ， 膽小的Bobby看到警察路過立刻逃走 。 剩下的約翰和Sal ， 緊緊張張跑進了銀行 。
頭上的汗都來不及抹 ， 約翰遞了《教父》臺詞的紙條 ， 端著槍威脅柜姐們把現金拿出來 。 誰知道 ， 已經快到下班時間的銀行已經做了第一輪交班 ， 錢柜里只有三萬多美元 ， 柜員們手上也沒有錢 。
----他騙婚直女又愛上男人 ， 不惜搶銀行給愛人做變性手術…//----草丁生活 http://life.caoding.cn/
還沒回過神 ， 一位柜員悄悄拉響了警報 ， 驚動了警察 。 急紅眼的約翰和Sal ， 立刻將銀行里的柜員和客戶們集中在一起 ， 開始了長達14小時的人質談判 。
----他騙婚直女又愛上男人 ， 不惜搶銀行給愛人做變性手術…//----草丁生活 http://life.caoding.cn/
The things you do for love 你為愛情做的事情
大白天搶銀行的新聞 ， 吸引了多達2000名群眾的圍觀 。 FBI、紐約警察、采訪人員、狙擊手全部在現場待命 ， 約翰的前妻和母親也被接到現場 ， ‘妻子’伊麗莎白也被警方控制住 。
----他騙婚直女又愛上男人 ， 不惜搶銀行給愛人做變性手術…//----草丁生活 http://life.caoding.cn/
直到這時 ， 約翰都還沉浸在自己會逃出去的幻想里 。 他在被關掉空調的銀行里 ， 和人質們聊天 ， 告訴大家他不會殺人 ， 就只是想給妻子做手術 ， 還問大家餓不餓 。
----他騙婚直女又愛上男人 ， 不惜搶銀行給愛人做變性手術…//----草丁生活 http://life.caoding.cn/
他還用銀行的電話定了披薩 ， 并拿著搶來的錢走出來給外賣小哥結賬 ， 還向人群撒現金 ， 讓大家一起‘分錢玩兒’ 。 甚至 ， 他和警察旁邊有商有量的說 ， 自己要和同伙坐上飛往國外的飛機后才會放人 。
----他騙婚直女又愛上男人 ， 不惜搶銀行給愛人做變性手術…//----草丁生活 http://life.caoding.cn/
----他騙婚直女又愛上男人 ， 不惜搶銀行給愛人做變性手術…//----草丁生活 http://life.caoding.cn/
僵持14小時后 ， 警方假意為約翰和Sal安排了飛機 ， 另一邊 ， 在機場布置好了狙擊手 。 被FBI的車送到機場剛要下車時 ， Sal立刻被狙擊手槍擊殺死 ， 約翰隨即被撲上來的警察逮捕 。
----他騙婚直女又愛上男人 ， 不惜搶銀行給愛人做變性手術…//----草丁生活 http://life.caoding.cn/
這場耗時一天的盛夏drama劇 ， 才算有了個結局 。
----他騙婚直女又愛上男人 ， 不惜搶銀行給愛人做變性手術…//----草丁生活 http://life.caoding.cn/
----他騙婚直女又愛上男人 ， 不惜搶銀行給愛人做變性手術…//----草丁生活 http://life.caoding.cn/
1973年 ， 約翰被判20年監禁 ， 他的故事吸引了許多電影人 。 而到了這個時候 ， 約翰為伊麗莎白籌錢做手術的想法 ， 仍然未曾改變 。 在一位有律師背景的獄友的幫助下 ， 他把自己的故事版權賣給了電影公司 ， 將錢全部給了妻子 。
----他騙婚直女又愛上男人 ， 不惜搶銀行給愛人做變性手術…//----草丁生活 http://life.caoding.cn/
伊麗莎白用這筆錢做了手術 ， 終于完成了當女人的夢想 。 但她和約翰的結局又是如何呢？手術成功后 ， 伊麗莎白嫁給了他人 ， 并表示不想再見到約翰 。 得知消息的他在獄中割腕自殺 ， 但被救了回來 。
----他騙婚直女又愛上男人 ， 不惜搶銀行給愛人做變性手術…//----草丁生活 http://life.caoding.cn/
兩年后 ， 約翰在獄中看了自己故事改編的電影《熱天午后Dog day afternoon》 ， 巧的是 ， 飾演他的演員 ， 正是《教父》的主演阿爾·帕西諾 。
----他騙婚直女又愛上男人 ， 不惜搶銀行給愛人做變性手術…//----草丁生活 http://life.caoding.cn/
看完電影后 ， 約翰給《紐約時報》寫信說 ， 雖然故事改編和事實相差很多（時代限制 ， 電影沒說清楚他是為了愛人做變性手術才去搶銀行的） ， 但自己對阿爾·帕西諾的表演很滿意：“他應該拿奧斯卡！”
----他騙婚直女又愛上男人 ， 不惜搶銀行給愛人做變性手術…//----草丁生活 http://life.caoding.cn/
1978年 ， 約翰保釋出獄 ， 搬回家和母親一起生活 。 他和伊麗莎白幾乎斷聯 。 直到9年后 ， 伊麗莎白因為艾滋相關的肺炎去世 。 他出現在葬禮上 ， 并做了道別演講 。
這之后的二十多年 ， 約翰像隱士一樣生活 ， 靠著微薄的救濟金過活 。 但腦洞如他 ， 也曾經去自己搶劫過的銀行應聘保安的職位 ， 說搶過銀行的人都沒成功 ， 當保安一定是最棒的人選 。
----他騙婚直女又愛上男人 ， 不惜搶銀行給愛人做變性手術…//----草丁生活 http://life.caoding.cn/
----他騙婚直女又愛上男人 ， 不惜搶銀行給愛人做變性手術…//----草丁生活 http://life.caoding.cn/
被果斷拒絕后 ， 他穿上“我搶過這家銀行”的T恤 ， 成了銀行街道外的移動打卡景點 ， 靠著給人合影簽名掙點零花錢 。
----他騙婚直女又愛上男人 ， 不惜搶銀行給愛人做變性手術…//----草丁生活 http://life.caoding.cn/
----他騙婚直女又愛上男人 ， 不惜搶銀行給愛人做變性手術…//----草丁生活 http://life.caoding.cn/
----他騙婚直女又愛上男人 ， 不惜搶銀行給愛人做變性手術…//----草丁生活 http://life.caoding.cn/
13年前 ， 約翰因為癌癥過世 。 生前接受采訪時他說：“如果我做了個夢 ， 夢里面全是我做的那些事情 ， 我會重蹈覆轍？是的 ， 我還會做同樣的事情的 。 ”
----他騙婚直女又愛上男人 ， 不惜搶銀行給愛人做變性手術…//----草丁生活 http://life.caoding.cn/
真是一位將‘那件瘋狂的小事叫愛情’踐行到底的瘋狂的人了…
source：
https://allthatsinteresting.com/john-wojtowicz
https://www.bbc.com/news/magazine-31457718
https://www.esquire.com/entertainment/movies/a23471/real-dog-day-afternoon/
https://www.ejumpcut.org/archive/onlinessays/JC15folder/RealDogDay.html
- 情敵|二次元·VIP·情侶頭像，安全又“超甜”，氣死情敵沒商量
- 彩虹|美麗又詭秘！芬蘭現全紅彩虹
- 員工|亞馬遜命令員工刪除TikTok又撤回 這是什么迷幻操作
- 員工|亞馬遜命令員工刪除TikTok又撤回 讓員工刪除TikTok是郵件發送錯誤
- 郵件|亞馬遜命令員工刪除TikTok又撤回 發言人澄清郵件發錯了
- 李國慶|李國慶回應被拘留 坦然承當求仁得仁又何患哉
- 陽性|巴西總統新冠陽性 說話期間又把口罩摘了
- 武魂殿|斗羅大陸：“賠了夫人又折兵”，比比東這次，終究還是輸了
- 太湖|太湖之水哪里來又流向何處
- 人|駐韓美軍大鬧釜山 韓國美軍基地又發生疫情3人確診